|
"Плохой" переводчик =)
|
|
| Zodiac | Дата: Вторник, 13.09.2011, 04:11 | Сообщение # 1 |
 (Lvl 5) Красный дракон
Группа: Администраторы
Сообщений: 472
Статус: Offline
| - Проходим по этой ссылке.
- Вводим любое предложение.
- Выставляем настройки:
- - Translator: переводчик (Бинг, Гугл либо оба вместе) - рекомендую оба
- - Number of translations: количество переводов - советую поставить 50
- - Random Language Order: рэндомный порядок языков - советую поставить галочку
- Нажмите кнопку "Translate!"
В чем прикол:
скрипт переводит ваше предложение (фразу, текст) на кучи языков и обратно с них; после того, как он выполнит это выбранное вами количество раз, он выдаст конечный результат - довольно веселый, если учесть, что переводилось одно и то же!
Вводить можно на русском языке.
Asda 2 - Angel, Zodiac, Lucifer
|
| |
| |
| Zodiac | Дата: Вторник, 13.09.2011, 04:15 | Сообщение # 2 |
|
(Lvl 5) Красный дракон
Группа: Администраторы
Сообщений: 472
Статус: Offline
| Пример:
я ввел - "Надо пойти покурить."
мне выдало - "Чтобы избежать этой проблемы."
Asda 2 - Angel, Zodiac, Lucifer
|
| |
| |
| Ser[oO]x | Дата: Вторник, 13.09.2011, 17:10 | Сообщение # 3 |
 (Lvl 4) Зеленый дракон
Группа: Модераторы
Сообщений: 143
Статус: Offline
| "Привет. как дела?"
...50 translations later Bing and Google give us:
"Добро пожаловать на сайт."
Asda2
Name : serox / Job : Knight (OHS) / Level : 53+
Soulmate: ecl1pse / Job : Wizard / Level : 36+ ♥
|
| |
| |
| Rewan | Дата: Вторник, 13.09.2011, 17:16 | Сообщение # 4 |
 (Lvl 4) Зеленый дракон
Группа: Член Гильдии
Сообщений: 262
Статус: Offline
| "Этот переводчик должен это перевести правильно."
...50 translations later Bing and Google give us:
"Это означает, что вниз."
Asda2
Name : Krushutely / Job : Blademaster (THS) / Level : 33+
Rewan / Job : Mage / Level 15+
Soulmate: Rimmi / Job : Mage / Level : 35+
|
| |
| |
| MadOne | Дата: Вторник, 13.09.2011, 17:32 | Сообщение # 5 |
 (Lvl 5) Красный дракон
Группа: Пользователи
Сообщений: 545
Статус: Offline
| Original text:
"Кривой переводчик"
...50 translations later Bing and Google give us:
"Преобразование ошибок."
|
| |
| |
| Rewan | Дата: Вторник, 13.09.2011, 19:41 | Сообщение # 6 |
|
(Lvl 4) Зеленый дракон
Группа: Член Гильдии
Сообщений: 262
Статус: Offline
| "Попробуй переведи этот текст."
...56 translations later Google gives us:
"Испытание текста."
Asda2
Name : Krushutely / Job : Blademaster (THS) / Level : 33+
Rewan / Job : Mage / Level 15+
Soulmate: Rimmi / Job : Mage / Level : 35+
|
| |
| |
| Rewan | Дата: Вторник, 13.09.2011, 19:49 | Сообщение # 7 |
|
(Lvl 4) Зеленый дракон
Группа: Член Гильдии
Сообщений: 262
Статус: Offline
| Original text:
"Попробуй переведи этот текст."
...56 translations later Google gives us:
"Пожалуйста"
Asda2
Name : Krushutely / Job : Blademaster (THS) / Level : 33+
Rewan / Job : Mage / Level 15+
Soulmate: Rimmi / Job : Mage / Level : 35+
|
| |
| |
| Rewan | Дата: Вторник, 13.09.2011, 19:49 | Сообщение # 8 |
|
(Lvl 4) Зеленый дракон
Группа: Член Гильдии
Сообщений: 262
Статус: Offline
| Original text:
"Попробуй переведи этот текст."
...56 translations later Bing and Google give us:
"Просто попробуйте."
Asda2
Name : Krushutely / Job : Blademaster (THS) / Level : 33+
Rewan / Job : Mage / Level 15+
Soulmate: Rimmi / Job : Mage / Level : 35+
Сообщение отредактировал Rewan - Вторник, 13.09.2011, 19:53 |
| |
| |
| Rewan | Дата: Вторник, 13.09.2011, 20:30 | Сообщение # 9 |
|
(Lvl 4) Зеленый дракон
Группа: Член Гильдии
Сообщений: 262
Статус: Offline
| Original text:
"Через час активного использования этого переводчика я понял что бесполезно пытаться что-то перевести нормально, поэтому написал длинный текст чтобы удивить каков же будет результат. Я надеюсь результат будет лучше чем раньше."
...56 translations later Bing and Google give us:
"Большинство людей имеют тенденцию производить привлекательные, но я не могу сказать. Окончательное решение."
Asda2
Name : Krushutely / Job : Blademaster (THS) / Level : 33+
Rewan / Job : Mage / Level 15+
Soulmate: Rimmi / Job : Mage / Level : 35+
|
| |
| |
| MadOne | Дата: Вторник, 13.09.2011, 22:21 | Сообщение # 10 |
|
(Lvl 5) Красный дракон
Группа: Пользователи
Сообщений: 545
Статус: Offline
| ну ты и флудер
|
| |
| |
